Do they affect the plot? The changes that “Hasta Que La Plata Nos Separare” made to the original story

In October on Netflix ‘Hasta Que La Plata Nos Separe’, a title that failed at the beginning of 2022 on Telemundo, which however is currently one of the biggest successes in the world of streaming of the year, a production which, despite adapting the story of a novel of the same name released in 2006, made several changes to the original storyline.

Probably many subscribers to Netflixespecially in Latin America, we remember ‘Hasta Que La Plata Nos Separe’ launched in Colombia in 2006, a telenovela that, like the current version, features drama, romance and comedy, where we can see the love story between Rafael and Alejandra, a plot which, for its adaptation, has undergone several changes in the world of streaming.

The Raphael Incident

In the 2022 version, one of the texture changes ‘Until money do us part’ on Netflix It is the accident that Rafael Méndez has in the final stretch of this plot, since we can see how this character’s car accident is repeated, only now it is he who falls into a precipice, however, in the 2006 version, Rafael actually falls from a balcony.

• You might be interested: is he coming back? ‘Hasta Que La Plata Nos Separas’ Director Talks Season 2 on Netflix
• It may interest you: ‘Until La Plata Nos Separare’ and the real slap that Sebastián Martínez gave to Carmen Villalobos

Vicky’s pregnancy

something like between two versions of ‘Until money do us part’ made in Colombiais that Vicky’s character blackmails Rafael to get married, even revealing that she is pregnant, however, on Netflix we can see how this pregnancy is real, while the plot launched 16 years ago shows how this character is not really expecting a child, since she does all part of the invention of Don Gaston’s toxic daughter.

Are Rafael and Alejandra siblings?

‘Until La Plata Nos Separate’ on Netflix shows how at the time of the plot the protagonists Rafael and Alejandra, played by Sebastian Martinez and Carmen Villalobosrespectively, they believe they are brothers, therefore they see their love momentarily concluded, and if you have seen this novel on the platform, you will surely remember how this situation ends, an obstacle, which in the 2006 version never occurred.

Karen

Karen has become a big problem for the antagonist of this story, we are referring to Luciano, a character who in the Netflix’s version of ‘Until money do us part’ dies, a death that becomes an important part of the plot, something very different from what happens in the telenovela of the same name released in 2006 in Colombia, since, although it is true that this character appears, he does not actually lose his life.

Undoubtedly the changes made to ‘Until money do us part’ from Netflix, compared to its original versionare very interesting, however, we can say that they do not affect the main plot of this story, changes that were probably made to surprise the audience who have already seen the original production, likewise, it should be remembered that it is a shorter adaptation, therefore many of these changes were necessary.